Modificare popolare in prestashop

Modificare popolare in Prestashop

Problema


Chi si trova per la prima volta ad utilizzare Prestashop avrà una serie di ostacoli da superare più o meno complessi.

Uno di questi è la traduzione effettuata in maniera letterale, qualora si decida di utilizzare la procedura messa a disposizione.

Infatti alcuni testi risulteranno poco comprensibili o semplicemente non adatti al contesto.


Un’unica strada


Prestashop prevede dei moduli che gestiscono il template. Sia utilizzando l’originale che acquistandone uno, in homepage prima delle immagini dei prodotti appaiono due tab: “Popolare” e “Più venduti”.
Sicuramente in molti non gradiranno assegnare a tutti i prodotti presenti sul sito il titolo “Popolare”.
In Prestashop la modifica di alcuni testi è effettuabile solo intervenendo sulla traduzione.

La ricerca della parola “Popolare” potrebbe essere tediosa se non si sa dove cercare, e perdere tempo per modificare una sola parola quando c’è un intero e-commerce da mettere in piedi è molto fastidioso.


Soluzione versione 1.6


Quindi indichiamo il più semplicemente possibile la soluzione affinchè chi si trova in questa situazione abbia un vero supporto, anche perchè scoprirete che le ricerche in internet producono scarsi risultati.

Dunque: 

dal menù laterale selezionare: Localizzazione ->Traduzione

nel menù a tendina scegliere: Traduzione moduli installati

  • inserire il tema utilizzato
  • selezionare la lingua
  • e poi Modifica
  • ricercare: Homefeatured
  • aprire il riquadro: TAB

qui troveremo il nostro “Popolare” da modificare con il titolo che meglio si adatta al vostro sito.

Salvate, aggiornate il sito e finalmente “Popolare” sarà scomparso.

Aggiornamento versione 1.7


La modalità è praticamente identica, cambia esclusivamente la stringa da modificare.

Sempre nella sezione dedicata alle traduzioni, dopo aver selezionato tema e lingua, selezionare:

Shop -> Theme -> Catalog

Scorrere tra le pagine fino a trovare Popolare, generalmente tra la terza e la quinta pagina, dipende dal numero di stringhe presenti nel tema.

Se avete dubbi o necessità di chiarimenti non esitate a scriverci.